Buscar en el Foro: 
Julio 23, 2019, 09:07:21 am

Noticias:

Para hacer tu consulta: debes registrarte y hacer un nuevo tema en la sección que consideres más adecuada. Ver: Acerca de este Foro.


Recientes

*AEGISUB y MEDUSA*(Software del Mes - Marzo 2006)

Iniciado por mk4ever, Marzo 16, 2006, 03:13:40 am

Tema anterior - Siguiente tema

mk4ever

Los Software del mes son....... MEDUSA y AEGISUB

Estos 2 programas nos permiten realizar subtitulos para nuestras peliculas..

la novedad? la implementacion del ASS(advanced sub station) que permite darle formato de linea a nuestro texto y REalizar curiosos karaokes

se puede bajar desde:

http://sourceforge.net/projects/medusa
http://aegisub.cellosoft.com/

El manual?.. ah si este es el mejor hasta la fecha:
http://www.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?t=608&sid=466e3f0d117a0c0cd596c25e0db64d16



A un modo basico seria como figuran en los screenshots anteriores, a un nivel avanzado seria algo asi



Punisher

que bonito esta ese programa, pues yo estube usando uno arcaico que no mostraba nada, cuando le coloque los subs a los Caballeros del Zodiaco - Hades, fue una verdadera molestia, en cambio este se ve muuuucho mejor

 :lol:  :lol:  :lol:
ay algo más asqueroso que encontrar un gusano mientras comes una manzana: encontrar medio gusano.
Un programa hace lo que le dices, no lo que quieres que haga.
Ningún progra

mk4ever

ni lo digas yo tbn usaba la 1era vrsion del Subtitle Workshop, y aunque es bueno para el timeo de los subs, carece de STILEs para realizar por ejm: Un tipo de letra y color para cada personaje.

Yo uso mas el Medusa, aunque me hubiese gustado usar el AEGISUB mas a menudo pero este ultimo no soporta caracteres ANSI, y solo lo hace en UTF (nos mato a los q subtitulamos en español), aunke se puede exportar, pero no es lo mismo


Redes Sociales - Sovrn

Apoyar con una donación

Buscar en el Foro: